1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali è:
In Armonia SA
Via Cademario 126a, 6935 Bosco Luganese, Svizzera
Telefono: +41 78 909 40 79
Email: contact@giovannapace.com
2. Ambito di applicazione
La presente informativa si applica al sito web www.equilibrioessenziale.ch (“Sito”) e descrive le modalità di raccolta, utilizzo, conservazione e protezione dei dati personali ai sensi della Legge federale sulla protezione dei dati (nLPD).
3. Tipologie di dati trattati
a) Dati forniti volontariamente dall’utente
Quando l’utente contatta Equilibrio Essenziale (ad esempio tramite il modulo di contatto o via email), possono essere raccolti:
nome e cognome
indirizzo email
numero di telefono (se fornito)
contenuto del messaggio o altre informazioni comunicate volontariamente
b) Dati raccolti automaticamente
Durante la navigazione sul Sito vengono raccolte automaticamente alcune informazioni tecniche, tra cui:
indirizzo IP
tipo di browser e sistema operativo
pagine visitate, orario e durata della visita
cookie e tecnologie simili (vedi sezione 5)
4. Finalità del trattamento
I dati vengono trattati esclusivamente per le seguenti finalità:
gestire le richieste di informazioni o contatto ricevute tramite il Sito;
garantire il corretto funzionamento e la sicurezza del Sito;
analizzare l’utilizzo del Sito per migliorare i contenuti e i servizi;
inviare comunicazioni informative o promozionali, solo previo consenso dell’utente.
5. Cookie e tecnologie simili
Il Sito utilizza cookie e strumenti di tracciamento per garantire il corretto funzionamento delle pagine e per analizzare, in forma anonima e aggregata, il traffico e le preferenze degli utenti.
Tipologie di cookie:
Cookie tecnici o funzionali: necessari per il funzionamento del Sito e per fornire i servizi richiesti.
Cookie analitici: utilizzati per raccogliere informazioni sull’uso del Sito (ad esempio tramite Google Analytics o strumenti equivalenti).
Cookie di profilazione o marketing: usati solo previo consenso esplicito dell’utente per finalità pubblicitarie o di remarketing.
L’utente può gestire o disattivare i cookie tramite le impostazioni del proprio browser o tramite il banner di consenso presente sul Sito.
6. Base giuridica del trattamento
Il trattamento dei dati personali avviene conformemente alla Legge federale sulla protezione dei dati (nLPD) e, ove applicabile, al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) per utenti provenienti dall’Unione Europea.
Le principali basi giuridiche sono:
il consenso dell’utente;
l’esecuzione di misure precontrattuali o contrattuali;
l’interesse legittimo del titolare nel garantire la sicurezza, la gestione e il miglioramento del Sito.
7. Comunicazione e trasferimento dei dati
I dati personali possono essere comunicati esclusivamente a:
fornitori di servizi tecnici o informatici (es. hosting, manutenzione del sito, servizi email);
autorità o enti pubblici se richiesto per legge.
Non è previsto alcun trasferimento di dati personali verso paesi terzi che non garantiscano un livello di protezione adeguato, salvo in presenza di adeguate garanzie contrattuali.
8. Conservazione dei dati
I dati personali vengono conservati solo per il tempo necessario al conseguimento delle finalità per cui sono stati raccolti e, in ogni caso, in conformità alle disposizioni di legge svizzere sulla conservazione dei dati.
9. Diritti dell’interessato
In conformità alla nLPD, l’utente ha il diritto di:
ottenere informazioni sui dati personali trattati;
richiedere la rettifica o la cancellazione dei propri dati;
limitare o opporsi al trattamento;
revocare il consenso, se il trattamento si basa su di esso.
Per esercitare tali diritti, è possibile contattare il titolare del trattamento ai riferimenti indicati nella sezione 1.
10. Sicurezza dei dati
In Armonia SA adotta misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali contro accessi non autorizzati, perdita o distruzione. Tuttavia, nessuna trasmissione via Internet può essere garantita come completamente sicura.
11. Foro di giurisdizione
Per ogni controversia relativa all’interpretazione o applicazione della presente informativa è competente in via esclusiva il foro di Lugano (Svizzera).
12. Modifiche all’informativa
Il titolare si riserva il diritto di modificare la presente informativa in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate sul Sito con la relativa data di aggiornamento.
Ultimo aggiornamento: Ottobre 2025
